DISINFORMASI

Beredar di media sosial Twitter sebuah tangkapan layar Google Terjemahan nama Presiden Ukraina, Volodymyr Zelensky yang diterjemahkan menjadi "evil rules the world' atau 'kejahatan menguasai dunia'.

PENJELASAN

Berdasarkan hasil penelusuran, telah diklarifikasi pada situs Reuters reuters.com (13/10/2022) bahwa tidak ada bukti bahwa nama Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskiy yang diterjemahkan oleh Google Terjemahan ke dalam bahasa Inggris adalah “evil rules the world".

Saat menguji terjemahan bahasa Ukraina ke dalam bahasa Inggris di Google Terjemahan, hasil yang diterima adalah “Zelensk Volod Mir” atau “zele nski volod imyr” – bukan “evil rules the world”.

Diketahui bahwa tangkapan layar yang beredar adalah hasil editan atau suntingan.

KESIMPULAN

Informasi tentang nama Presiden Ukraina, Zelensky, diterjemahkan menjadi 'kejahatan menguasai dunia', tidak dapat diverifikasi benar. Faktanya, saat menerjamahkan bahasa Ukraina ke dalam bahasa Inggris di Google Terjemahan, hasil yang diterima adalah “Zelensk Volod Mir” atau “zele nski volod imyr” – bukan “evil rules the world”.

SUMBER FAKTA:

1. 1. https://www.reuters.com/article/factcheck-zelensky-evil/fact-check-zelenskys-name-does-not-translate-to-evil-rules-the-world-idUSL1N31D224

2. 2. https://translate.google.com/?sl=uk&tl=en&text=??? ?????? ????? ???&op=translate